หลังจากตกลงเซ็นสัญญาย้ายจากสตุ๊ตการ์ตมาอยู่กับหงส์แดงในวันศุกร์ที่ผ่านมา Liverpoolfc.com ได้จับเจ้าของเสื้อเบอร์ 3 คนใหม่พูดคุยในการให้สัมภาษณ์แรกของเขาในฐานะนักเตะลิเวอร์พูลทันที…

วาตารุ ยินดีต้อนรับสู่สโมสรลิเวอร์พูล คุณรู้สึกยังไงในช่วงเวลานี้?

ขอบคุณ ผมมีความสุขมากในเวลานี้ และผมตื่นเต้นมากที่ได้ย้ายมาอยู่กับสโมสรใหญ่อย่างลิเวอร์พูล

คุณเชื่อหรือยังเมื่อในที่สุดคุณกลายเป็นนักเตะลิเวอร์พูลอย่างเป็นทางการแล้วในตอนนี้?

มันรู้สึกอัศจรรย์ และนี่คือความฝันของผม มันเป็นความฝันมาตลอดที่จะได้เล่นในพรีเมียร์ลีก และอยู่กับหนึ่งในสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก มันคือความฝันที่เป็นจริงสำหรับผม

คุณเล่าให้เราฟังได้ไหมว่าสองสามวันที่ผ่านมาเป็นอย่างไรสำหรับคุณ?

ใช่แล้ว มันยุ่งมาก! แต่มันรวดเร็วมาก เพราะว่าผมต้องตัดสินใจย้ายในครั้งนี้ไม่ถึง 24 ชั่วโมง และผมตัดสินใจ ผมแค่กล่าวอำลาครอบครัวของผม และผมบินมาที่นี่ ผมได้ตรวจร่างกาย และตอนนี้ผมกำลังให้สัมภาษณ์

คุณบอกว่ามันคือความฝันที่กลายเป็นความจริงของคุณที่ได้มาอยู่ที่นี่ ซึ่งคุณได้ดูลิเวอร์พูลเยอะแค่ไหนตอนที่คุณเติบโตขึ้นมาในญี่ปุ่น?

มากๆ ตอนที่ผมยังเด็ก ผมได้ดูพรีเมียร์ลีกกับพ่อบ่อยๆ ผมชอบ (สตีเวน) เจอร์ราร์ด และผมได้ดูบ่อยๆ ว่าเขาเล่นยังไง ผมได้ดูเกมของลิเวอร์พูลบ่อยๆ

ครอบครัว และเพื่อนๆ ของคุณในญี่ปุ่นมีปฏิกิริยาอย่างไร?

ผมยังไม่ได้ส่งข้อความให้กับพ่อแม่ของผม แต่พวกเขาคงจะมีความสุขมาก

คุณมีแรงจูงใจมากน้อยเพียงใดที่จะใช้โอกาสนี้กับลิเวอร์พูลให้ดีที่สุด?

อันที่จิรง ผมเซอร์ไพรส์นิดหน่อยตอนที่ผมได้รับข้อเสนอ แต่ผมรู้สึกแบบว่า ‘ผมยังมีโอกาสที่จะย้ายไปอยู่กับสโมสรใหญ่ใช่ไหม?’ มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น และอย่างที่ผมบอกไปว่า มันเป็นความฝันที่กลายเป็นความจริง

คุณนึกภาพว่ามันจะเป็นอย่างไรในการเล่นที่แอนฟิลดืในฐานะนักเตะลิเวอร์พูลเป็นครั้งแรก? คุณเคยมาเยือนที่นี่ก่อนหน้านี้หรือไม่?

ไม่ ดังนั้นมันจะเป็นครั้งแรกสำหรับผมที่ผมจะได้เล่นที่แอนฟิลด์ ผมแทบรอไม่ไหวที่จะลงเล่นที่แอนฟิลด์ต่อหน้าแฟนบอลลิเวอร์พูล

คุณบอกเราได้ไหมว่าคุณเป็นนักเตะแบบไหน?

ผมเล่นในฐานะเบอร์ 6 และผมเป็นผู้เล่นที่เน้นเกมรับมากหน่อย ผมคิดว่าตัวเองสามารถช่วยเหลือสโมสรแห่งนี้ในส่วนของเกมรับ และผมทำได้ดีในการจัดระบบแดนกลาง ผมคิดว่านี่คืองานของผม

เรารู้ว่าคุณชอบเข้าสกัดในสนาม – คุณคิดว่าคุณจะลงตัวดีกับแผนการเล่นของผู้จัดการทีมหรือไม่?

ใช่แล้ว ผมพยายามจะสื่อสารให้ดีกับกองหลัง และผมมักจะพยายามสแกนจุดตำแหน่งที่คู่แข่งยืน และพยายามเข้าไปหาพวกเขา ผมคิดว่านั่นคืองานของผม

คุณได้พบกับเจอร์เก้น คล็อปมาแล้ว เขาเป็นปัจจัยสำคัญแค่ไหนที่ทำให้เกิดการย้ายทีมในครั้งนี้?

สำหรับผม ผมมีความสุขที่จะได้ทำงานร่วมกับเขา เพราะว่าตอนที่ผมเริ่มเป็นนักฟุตบอล ผมมักจะดูเกมของดอร์ทมุนด์บ่อยๆ ตอนที่เขาอยู่ที่นั่น และชินจิ (คางาวะ) อยู่ที่นั่นด้วยเช่นกัน ผมคิดว่าอดีตเพื่อนร่วมทีมของผมต้องมีความสุข และแน่นอน ผมมีความสุขมากที่ได้ทำงานร่วมกับเขา

คุณเคยเป็นกัปตันสโมสร และทีมชาติ คุณกำลังรอคอยที่จะนำความเป็นผู้นำ และประสบการณ์เหล่านี้มาใช้กับลิเวอร์พูล และช่วยเหลือทีมที่นี่หรือไม่?

ใช่ ผมหวังอย่างนั้น ผมคาดหวังไว้อย่างนั้น ผมไม่พูดอะไรมาก แต่ผมมักจะแสดงสิ่งที่ผมต้องทำออกมาในสนาม และสิ่งที่ผมจะทำเพื่อทีม นั่นคือสิ่งที่ผมมักจะคิดถึงเสมอ ผมทำเรื่องนี้ให้กับทีมชาติ และกับอดีตเพื่อนร่วมทีมของผมที่สตุ๊ตการ์ตเช่นกัน ซึ่งผมจะพยายามทำเรื่องนี้กับลิเวอร์พูลด้วย

คุณกำลังรอคอยที่จะลงเล่นร่วมกับนักเตะระดับโลกที่เรามีอยู่ที่นี่มาแค่ไหน?

ผมยังเพิ่งเจอนักเตะที่นี่สองสามคน แต่ผมตั้งหน้าตั้งตารอคอยที่จะเจอพวกเขา และแน่นอนว่าผมรอคอยจะเล่นร่วมกับนักเตะที่ยิ่งใหญ่ที่นี่

คุณรู้จักนักเตะคนหนึ่งอยู่แล้วที่นี่ นั่นคือนาธาเนียล ฟิลลิปส์ จากตอนที่คุณเล่นด้วยกันที่สตุ๊ตการ์ต…

ใช่!  เราเคยเล่นด้วยกัน และเราเรียนภาษาเยอรมันด้วยกัน! ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขา และแน่นอน ผมส่งข้อความให้กับเขาก่อนที่ผมจะย้ายมาที่นี่ ผมคิดว่าเขาจะช่วยเหลือผมให้เข้ากับสโมสรอย่างรวดเร็ว

คุณเป็นนักเตะญี่ปุ่นแค่คนที่สองเท่านั้นที่เล่นให้ทีมชายของลิเวอร์พูลต่อจากทาคุมิ มินามิโนะ เพื่อนร่วมทีมของคุณในทีมชาติญี่ปุ่น เขาเล่าอะไรให้คุณฟังเกี่ยวกับลิเวอร์พูลหรือไม่?

ใช่ ใช่ เขาส่งข้อความหาผม และกล่าวแสดงความยินดี ผมขอให้เขาเล่าให้ผมฟังเกี่ยวกับลิเวอร์พูล ดังนั้นเราจึงมีการพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้

คุณได้สวมเสื้อเชิ้ตเบอร์ 3 ที่ลิเวอร์พูล คุณยังเคยสวมมันที่สตุ๊ตการ์ต มันมีความหมายอะไรกับคุณกับเบอร์นี้?

เบอร์สามคือตัวเลของผม เพราะว่าผมเคยเล่นเบอร์ 3 ที่สตุ๊ตการ์ต และเมื่อผมเล่นให้ทีมชาติญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน ผมชอบเลขนี้! ผมแทบรอไม่ไหวที่จะลงเล่นด้วยเบอร์นี้ที่นี่

อะไรที่คุณหวังว่าจะประสบความสำเร็จที่นี่ในขณะที่คุณอยู่กับลิเวอร์พูล?

ผมอยากจะเป็นแชมป์พรีเมียร์ลีก เรายังเล่นในยูโรปา ลีกด้วยในฤดูกาลนี้ ซึ่งผมคิดว่าการคว้าแชมป์คืองานของเรา และผมอยากจะประสบความสำเร็จแบบนี้

สุดท้าย คุณมีข้อความอะไรที่จะส่งให้แฟนๆ ที่อ่านบทสัมภาษณ์นี้?

ผมตื่นเต้นมากที่ได้ย้ายมาอยู่กับสโมสรแห่งนี้ และผมกำลังตั้งหน้าตั้งตารอคอยที่จะเจอกับคุณที่แอนฟิลด์!