กองหลังสโลวาเกียเตรียมลงเล่นในทีมของเซอร์เคนนี ดัลกลิชในเกมเลเจนด์ส ออฟ เดอะ นอร์ท ที่จะพบกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในวันเสาร์ที่ 24 กันยายน (คิกออฟในเวลา 21.00 น.)

สเคอร์เทลที่เล่นไป 320 ประตูให้กับหงส์แดงระหว่างปี 2008 ถึง 2016 เลิกเล่นฟุตบอลอาชีพในช่วงต้นปีนี้ แต่ยังคงรักษาระดับความฟิตของเขาในการเล่นให้ทีมสมัครเล่นในสโลวาเกียในฐานะศูนย์หน้า

Liverpoolfc.com ได้จับเอาอดีตนักเตะวัย 37 ปีเพื่อพูดคุยถึงเกมตำนานที่จะมาถึง การเลิกเล่นของเขา และการปรับเปลี่ยนของสโมสรภายใต้การคุมทีมของเจอร์เก้น คล็อปป์

อ่านสัมภาษณ์ฉบับเต็มได้ดังนี้…

มาร์ติน คุณจะกลับมาแอนฟิลด์ในเดือนนี้เพื่อลงเล่นเกมแรกให้กับทีมตำนานลิเวอร์พุล คุณตื่นเต้นแค่ไหน?

ผมตื่นเต้นมากกับเรื่องนี้ เพราะว่ามันเป็นครั้งแรกตั้งแต่ผมอำลาลิเวอร์พูลที่ผมกลับมาที่แอนฟิลด์ และแน่นอนว่าการลงเล่นให้กับลิเวอร์พูลอีกครั้งเป็นเรื่องที่พิเศษ ยังไงก็ตามมันคือเกมตำนาน แต่ผมทแบรอไม่ไหวหากพูดตามตรง

เนื่องจากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณจะกลับมาที่แอนฟิลด์หลังจากผ่านมาสักระยะ คุณคิดถึงสถานที่แห่งนั้นมากแค่ไหน?

มากๆ ตอนที่ผมยังเล่นฟุตบอล ผมยุ่งมาก และไม่มีเวลาที่จะกลับมาเพื่อดูเกม หรือทำบางอย่าง แต่ชัดเจนว่าผมติดตามสโมสร ติดตามทีม ผมเป็นอย่างนั้น และยังคงดูทุกๆ เกม เมื่อคุณใช้เวลาเกือบเก้าปี (ที่นั่น) สโมสร ทีม และเมืองยังคงอยู่ในใจของคุณ ผมคิดถึงสโมสร ผมคิดถึงสถานที่ และในที่สุดผมก็ได้กลับมาที่นี่ ผมคิดว่าเราสามารถพูดได้ว่าเรากำลังจะกลับมาบ้านหลังที่สอง(ของเรา) เพราะว่าลูกชายของผมเกิดที่ลิเวอร์พูล และเราใช้เวลาเก้าปีที่นี่ มันจะเป็นบ้านหลังที่สองของผมตลอดไป

คุณเพิ่งเลิกเล่นในช่วงต้นปีนี้ ซึ่งคุณเชื่อว่าตัวเองเป็นหนึ่งในคนที่สดที่สุด?

ผมพยายามจะเป็น! ผมเลิกเล่น เพราะว่าผมมีปัญหาใหญ่ที่หลังของผม และผมสามารถซ้อม และลงเล่นวันต่อวัน แต่ชัดเจนว่ามันมากกว่าสองเดือน และผมต้องรับการรักษาบางอย่างเพื่อแก้ไขปัญหาที่หลังของผม ในช่วงเวลานี้เป็นอย่างอย่างช้า เราดีขึ้นเรื่อยๆ ในทุกๆ วัน ผมเริ่มต้นเล่นที่นี่ (ในสโลวาเกีย) อย่างในซันเดย์ ลีก กับหมู่บ้านที่ผมเกิด ผมลงเล่นสองเกม และมันโอเค ผมพยายามจะรักษาความฟิตให้กับตัวเอง และเมื่อผมได้โอกาสที่จะลงเล่นให้เกมตำนานอย่างนี้ ผมเริ่มเตรียมตั้วอย่างจริงจังนิดหน่อย เพราะถ้าคุณจะมาที่แอนฟิลด์ คุณต้องพร้อมที่จะลงเล่น

คุณพบว่าซันเดย์ ลีกเป็นอย่างไร?

ตอนที่ผมย้ายออกจากสโลวาเกียตอนที่ผมอายุ 19 ปีก่อนที่ผมจะไปรัสเซีย ผมรับปากเพื่อนคนหนึ่งในวันนั้นว่าตอนที่ผมเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพ ผมจะกลับไปที่หมู่บ้านแห่งนั้น  แล้วตอนที่ผมเลิก ผมได้รับโทรศัพท์จากเขาเกือบทุกๆ วัน และเขาพยายามขอร้องผม

ผมลงเล่นสองเกม และเราจะได้เห็นว่าผมจะลงเล่นมากกว่านี้แค่ไหน ผมอายุ 37 ปี แต่ผมอายุน้อยที่สุดเป็นอันดับที่สองในทีมของผม ซึ่งมันตลกมาก ผมยังได้เปลี่ยนตำหน่งด้วย เพราะว่าผมได้เล่นอย่างเบอร์ 9 หรือฟอลส์ ไนนน์ ตอนนี้คุณเล่นเพื่อความสนุกสนานเป็นส่วนใหญ่ และเล่นร่วมกับเพื่อนๆ ที่ไม่ได้เจอมานาน

คุณทำประตูได้หรือยังเมื่อเปลี่ยนขึ้นไปยืนสูง?

ผมทำไปสามประตู! ผมลงเล่นสองเกม และทำไปสามประตู

คุณรู้สึกว่าสองสามดือนแรกหลังจากเลิกเล่นเป็นยังไง การที่ไม่ได้ซ้อมทุกๆ วัน และอะไรแบบนี้?

มันเป็นความรู้สึกที่แปลก เพราะชัดเจนว่าผมเล่นฟุตบอลอาชีพมากกว่า 20 ปี และผมทำเป็นกิจวัตร แต่ในช่วงซัมเมอร์นี้เป็นเรื่องที่พิเศษ เพราะว่าผมไม่เคยได้พักร้อนสองเดือน แต่มันก็ยากเช่นกัน เพราะว่าผมเลิกเล่น ในหัวของผม ผมไม่ได้พร้อมจะเลิก เพราะว่าผมอยากจะเล่นต่อไป แต่แน่นอนว่าผมทำไม่ได้

ดังนั้นสองสามสัปดาห์แรกมันยากจริงๆ สำหรับผม เพราะว่าผมยังคงคิดว่าอาจจะพยายามทำบางอย่าง พยายามจะทำอะไรต่อไปเพิ่ม แต่ผมได้คุยกับหมอสามสี่คน และผู้เชี่ยวชาญมากมาย ทุกๆ คนบอกผมว่าผมต้องเลิก เพราะว่าหลังของผมไม่พร้อมจะเล่น หรือซ้อมทุกวัน มันเป็นเรื่องยาก แต่ตอนนี้ผมพยายามจะสนุกสนานกับตัวเอง ผมพยายมจะสนุกสนานกับครอบครัวของผม และลูกชายของผม และพยายามจะหาอะไรทำ แน่นอนว่าตอนที่ผมนั่งอยู่ที่บ้านแล้วไม่มีอะไรทำ คุณจะเริ่มเพื่อ แต่ในเวลานี้ผมโอเค และเราจะรอดูว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอนาคต

คุณพูดเรื่องที่คุณยังคงติดตามลิเวอร์พูลหลังจากที่คุณเลิกเล่น คุณเห็นอะไรถึงการเปลี่ยนแปลงของสโมสรภายใต้การคุมทีมของคล็อปป์? คุณอยู่ที่นั้นตอนที่มันเริ่มต้น…

ในฐานะแฟน ผมก็แค่มีความสุขกับเรื่องที่เจอร์เก้นนำมาสู่สโมสร เพราะตั้งแต่เข้ามา ผมคิดว่าทุกอย่างเปล่ยนแปลง และเช่นกันกับถ้วยรางวัลที่เข้ามา และนี่เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด ในปีที่ผ่านมาๆ ลิเวอร์พูลกลายเป็นอย่างที่พวกเขาสมควร การเป็นหนึ่งในทีม และสโมสรที่ดีที่สุดในโลก เราต้องบอกว่าส่วนสำคัญในเรื่องนี้คือเจอร์เก้น ไม่เพียงแต่เขาแต่เช่นกันกับนักเตะ สโมสร แฟนๆ และทุกคน ผมก็มีความสุข เพราะชัดเจนว่าผมอยู่ที่นั้นมาแล้วเก้าปี และมันไม่ได้ประสบความสำเร็จมากอย่างที่ลิเวอร์พูลเป็นในเวลานี้ แต่เมื่อคุณเป็นเด็กหงส์ คุณจะเป็นเด็กหงส์ไปตลอด ผมก็ความสุขมากกับพัฒนาการที่สโมสรทำในหลายๆ ปีที่ผ่านมา

คุณรู้ไหมว่าจะมีบางสิ่งที่พิเศษเกิดขึ้นหลังจากคล็อปป์เข้ามาร่วมทีมในเดือนตุลาคม 2015?

ผมรู้จักเขาตั้งแต่ตอนที่เขาอยู่กับโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ไม่ใช่โดยส่วนตัว แต่ในฐานะโค้ช เขาประสบความสำเร็จมากที่นั่น เขาประสบความสำเร็จมากที่ไมนซ์ ดังนั้นเรารู้ว่ามีผู้จัดการทีมที่ดีย้ายมาอยู่กับสโมสร เขามีคาแรกเตอร์ที่โดดเด่น เขารู้วิธีการทำงานกับผู้คน เขารู้วิธีที่จะทำงานกับนักเตะที่จะทำให้พวกเขาพร้อมสำหรับเกม การกระตุ้นพวกเขา ทุกสิ่งทุกอย่างรวมกัน ทั้งเขา นักเตะ สโมสร แฟนๆ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมลิเวอร์พูลประสบความสำเร็จมากในช่วงเวลานี้

คุณคิดยังไงกับทีมชุดปัจจุบัน? ในตำแหน่งของคุณ ทีมเต็มไปด้วยเซ็นเตอร์ฮาล์ฟระดับโลก…

ผมอยากจะเป็นผู้จัดการทีมถ้าผมมีนักเตะอย่างเวอร์จิล, มาติป, โกนาเต้, โจ โกเมซ และฟิลลิปส์ ถ้าคุณดูเซนเตอร์แบ็กที่เรามีในตอนนี้ มันอาจจะเป็นทีมที่มีตำแหน่งนี้ดีที่สุดในโลก พวกเขาเป็นนักเตะชั้นนำ และผมอยากจะมีส่วนร่วมถ้าผมมีผู้จัดการทีม และนักเตะอย่างพวกเขา