มิลเลอร์ใช้เวลา 8 ฤดูกาลกับสโมสร และลงเล่นกว่า 300 เกม และได้ชูถ้วยสำคัญๆ ในวงการฟุตบอลเจ็ดรายการ…

“ผมรักทุกนาทีที่นี่” เขากล่าวกับ Liverpoolfc.com “สโมสรที่เหลือเชื่อ ขนาดของสโมสร ประวัติศาสตร์ก่อนที่คุณจะเข้ามา และเราจัดการสร้างประวัติศาสตร์ของเราเอง”

“การเดินทางไปรอบโลก การได้เห็นการสนับสนุนที่เรามี ค่ำคืนพิเศษที่เรามี ค่ำคืนยุโรป เกมที่น่าเหลือเชื่อ ชัดเจนว่าดอร์ทมุนด์ และบาร์ซ่าจะโดดเด่นไปตลอดกาล แต่ช่วงเวลาอื่นๆ ในเกมต่างๆ ความทรงจำเหล่านี้จะคงอยู่กับคุณไปตลอดกาล”

“ผมเป็นลีดส์มาตลอด และเป็นมาเสมอ และเป็นตลอดไป แต่ผมไม่เคยคิดว่าจะมีสโมสรอื่นๆ ที่เข้ามาอยู่ในตัวผมมากเท่ากับลิเวอร์พูล”

“นั่นบ่งบอกทุกอย่างเกี่ยวกับสถานที่นี้ และแฟนๆ และประวัติศาสตร์ และสิ่งที่เราสร้างขึ้นที่นี่ แต่เช่นกันกับกลุ่มผู้คน”

“ผมโชคดีพอที่ได้แบ่งปันห้องแต่งตัว และผู้คนที่อยู่ในสนามซ้อม และผู้คนที่อยู่ที่นี่มานาน สโมสรเป็นอย่างนี้”

“ผมโชคดีพอที่ได้ลงเล่นที่นี่มาแปดปี และเหนือสิ่งอื่นใดคือสโมสรอยู่เคียงข้างแฟนบอล ผมโชคดีพอที่ได้สวมเสื้อเบอร์ 7 และ(มัน)เป็นไปได้ว่าอาจจะไม่เห็นผมในตำแหน่งฟูลแบ็กอีก! แต่หวังเป็นอย่างยิ่งว่าผมจะเติมเติมชุดนี้ด้วยทุกอย่างที่นักเตะลิเวอร์พูลควรจะมี”

“มันเป็นเรื่องน่าเศร้าที่ต้องการไป และ(จาก)ผู้คนเหล่านี้ แต่ผมกำลังตั้งหน้าตั้งตารอความท้าทาย ตอนนี้ผมโชคดีที่เราบรรลุความสำเร็จในสิ่งที่เรามี และสิ่งที่คุณอยากจะทำได้ตอนที่คุณย้ายมาที่นี่ มันไม่เกิดขึ้นบ่อยมากใช่ไหม?”

อ่านบทสัมภาษณ์ของเราที่เหลือกับกองกลางรายนี้…

ก่อนที่เราจะพูดถึงมรดกที่คุณทิ้งไว้ที่นี่ มันน่าผิดหวังที่สิ้นสุดชีวิตในแอนฟิลด์กับผลการแข่งขันแบบนี้ใช่ไหม?

ใช่แล้ว น่าผิดหวัง แน่นอนว่าผมคิดว่าเรากำลังชนะมาต่อเนื่อง และเราอยากจะจบฤดูกาลด้วยการวิ่งฉิวอย่างที่เราทำมา และสร้างความกดดันในท็อปโฟร์ น่าเสียดายวันนี้มันไม่ใช่ฟอร์มที่ดีที่สุดของเรา สภาพก็ไม่ง่าย ร้อน สนามแห้งนิดหน่อย และอะไรแบบนี้ และจัดการมันไม่ดีพอ แต่เราแสดงให้เห็นการต่อสู้ไปจนถึงที่สุด และพยายามผลักดันไปถึงชัยชนะ แต่น่าเสียดายที่มันไม่ออกมา

แน่นอนบ็อบบี้มักจะทำประตูช่วยให้เรากลับมาอยู่ในเกมเป็นประจำ…

มันเป็นการจบสกอร์ที่สมกับระดับของเขาที่แอนฟิลด์ในการทำประตู เขาคู่ควรกับมัน สิ่งที่เขาทำเพื่อสโมสร และประตูที่เขายิงได้ มัน(เป็นวิธีที่)ลงตัว หากเขาทำได้อีกประตู มันน่าจะดียิ่งกว่า! มันสรุปทุกอย่างเกี่ยวกับเขาใช่ไหม? การลงมา และทำประตูต่อหน้าอัฒจันทร์เดอะ ค็อป น่าอัศจรรย์

ขอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับตัวเขาก่อนที่เขาจะพูดถึงคุณ ผมไม่คิดว่าจะมีผู้คนเล่นที่ได้รับความนิยมมากเท่ากับเขา…

เขาเป็นคนที่เยือกเย็น ยิ้มตลอดเวลา ตอนผมพยายามทำงาน หลังจากทำไปนานอย่างนั้น เขายังคงยิ้ม และพยักหน้า เพราะว่าเขาไม่เข้าใจผม! บางครั้งผมพยายามจะพูดภาษาสเปน บางครั้งผมพยายามพูดภาษาอังกฤษ แต่ชัดเจนว่าภาษาของเขาเป็นภาษาฟุตบอล นักเตะที่น่าทึ่ง ว้าว เขาได้ทุกอย่าง จับบอล ถอยต่ำ สามารถเปลี่ยนเกมด้วยตัวของเขาเอง เพรสซิ่ง เสียสละ จ่ายบอล การฉลองที่ไร้สาระ การยิงประตูที่มองไปอีกทาง คุณตั้งชื่อมัน เขาเข้าใจ ชายที่ยอดเยี่ยม แต่หลายๆ อย่างที่เขาทำเพื่อทีม มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เล่นกับเขา มันเป็นหนึ่งในนั้นที่คุณจะมองไปที่สมุดบันทึกสถิติ และคุณพูดว่าเขาเป็นเบอร์ 9 และประตูที่เขาทำได้สำคัญไม่แพ้กัน ไม่ได้เด็ดขาดเท่าโม แต่เมื่อคุณเห็นเขาเล่น และวิธีที่เขาทำเพื่อทีมทั้งตอนมี และไม่มีบอล ตำแหน่งที่เขารับ ทำให้เราได้เล่น รับมันในพื้นที่แคบๆ เขาน่าเหลือเชื่อมาก

มันง่ายแค่ไหนที่จะพูดถึงตัวคุณเองในจุดนี้? คุณมีส่วนกับทุกอย่างที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับทีมชุดนี้.. 

พูดตามตรง ผมตื่นเต้นกว่าที่จะพูดถึงเด็กๆ ผมตื่นเต้นกว่าเมื่อมันเกี่ยวกับคนอื่นๆ มันน่าอัศจรรย์มากที่แปดปีผ่านไปอย่างรวดเร็วอย่างนี้ มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษ และมีหลายอย่างที่เราประสบความสำเร็จร่วมกัน การเดินทางที่เราผ่านมา เมื่อผู้จัดการทีมเข้ามา ก่อนที่ผู้จัดการทีมจะเข้ามา และอะไรต่างๆ เหล่านี้ และคุณจะเห็นว่าทีมมีวิวัฒนาการอย่างไร และอะไรที่เราทำสำเร็จ ผมอยากจะมาที่นี่ และคว้าถ้วยรางวัล และประสบความสำเร็จ มีถ้วยรางวัลไม่มานักในประวัติศาสตร์ระยะหลังก่อนที่ผมจะย้ายมา และมันป็นแบบ ‘คุณสามารถจะเปลี่ยนเรื่องนี้ไหม? คุณจะเดินหน้า และคว้าแชมป์ลีกได้ไหม?’ ชัดเจนว่าเป็นเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ นี่คือเรื่องที่เรารู้ว่าแฟนบอลต้องการ การเดินออกไปในตอนนี้ และรู้ว่าทุกอย่างสำเร็จ และเรียบร้อย มันเป็นเรื่องที่มหัศจรรย์ และชัดเจนว่าทำไมผมต้องการมาที่นี่ และเราทำเรื่องนี้ได้สำเร็จ

ในแง่ของแฟนๆ พวกเขาเหลือเชื่อมากตลอดเวลาที่คุณอยู่ที่นี่ คุณคิดว่าคุณจะกลับมาที่นี่ตอนที่คุณอายุ 60 ปีเศษ พูดคุยเกี่ยวกับช่วงเวลาเหล่านี้ และเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่คุณร่วมสร้างกับเด็กๆ เหล่านี้หรือไม่?

ไม่ ยังไม่ได้! มันอาจจะไกลเกินไป หากพูดตาตรง! ผมเป็นคนที่เชื่อมั่นกับการพูดถึงมันไปทีละเกม แน่นอนว่าวันนี้เป็นเกมสุดท้ายที่แอนฟิลด์ และเรายังคงมีอีกเกมรออยู่ในสัปดาห์หน้า และมันจะดีกว่าที่ทิ้งทวนด้วยชัยชนะ ความทรงจำที่คุณมีร่วมกับเด็ก และเกมที่คุณลงเล่น ขบวนแห่ และอะไรแบบนี้ มันคือความทรงจำ และวันที่คุณทำงานหนักตลอดเวลา คุณไปทุกๆ ที่ในโลก และมีแฟนบอลลิเวอร์พูลอยู่ทุกที่ มันตลกดี เป็นสโมสรที่อัศจรรย์ และผมภาคภูมิใจ และมีความสุขที่เป็นส่วนหนึ่งของมันมายาวนาน