และหลังจากเขาเซ็นสัญญาย้ายไปอยู่กับบาเยิร์น และเขาตอบคำเชิญให้สัมภาษณ์อำลากับ Liverpoolfc.com จากมายอร์ก้า…

ซาดิโอ ขอบคุณสำหรับการต้อนรับเรายังบ้านของคุณเพื่อการให้สัมภาษณ์อำลานี้ การย้ายทีมของคุณไปบาเยิร์น มิวนิกตอนนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว มันรู้สึกแปลกๆ นิดหน่อยที่ต้องพูดว่าคุณไม่ใช่นักเตะลิเวอร์พูลอีกต่อไป?

ใช่เลย แน่นนอน แน่นอน ชัดเจนว่ามันแปลกๆ แปลกมากๆ การไม่ใช่นักเตะลิเวอร์พูลหลังจากหกปีที่ใช้เวลาในแอนฟิลด์ แต่แน่นอนว่าผมมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม ช่วงเวลาที่นาเหลือเชื่อ และตั้งแต่วันแรกผมสนุกสนานกับการซ้อมจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงเล่นที่แอนฟิลด์ และต่อหน้ากองเชียร์ที่มหัศจรรย์ ตอนนี้มันมาถึงตอนจบ แล้วคุณจะพูดอะไรได้อีก?

มีการคาดการณ์มากมายเกี่ยวกับอนาคตของคุณในช่วงปลายฤดูกาลที่แล้ว คุณอธิบายให้เราฟังได้ไหมว่าทำไมคุณรู้สึกว่ามันเป็นเวลาที่ใช่ในการย้ายทีม และลองพบกับความท้าทายใหม่ๆ?

ใช่เลย แน่นอนว่ามีการคาดการณ์มากมาย แต่ผมไม่ใช่คนที่ไขว้เขว แน่นอนว่าผมรู้ว่าผมต้องการอะไร และผมรู้ว่าอะไรคือความเป็นมืออาชีพสำหรับผม ผมไม่คิดเกี่ยวกับมันด้วยซ้ำ เพราะว่าผมยังคงเป็นนักเตะลิเวอร์พูล และเรามีเกมที่สำคัญมากจริงๆ

สำหรับผมเวลานั้นก็สำคัญมากสำหรับผม และสำหรับทีม และเด็กๆ และกองเชียร์เช่นกัน และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมโฟกัสกับเรื่องนี้จริงๆ ผมไม่อยากจะ(สร้าง)ความเห็นใดๆ เกี่ยวกับมัน เพราะการคว้าแชมป์ยูฟา แชมเปียนส์ลีก และพรีเมียร์ลีก คงจะยอดเยี่ยมมากสำหรับตัวผมเอง สำหรับสโมสร และสำหรับทกุคน ซึ่งนั่นเป็นเตหุผลว่าทำไมผมไม่ได้คิดถึง หรือให้ความเห็นเกี่ยวกับการคาดการณ์ เพราะว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอล และมันจะยังคงเป็น (อย่างนี้)ไปตลอด มันธรรมดา

คุณรู้สึกเหมือนกับคุณประสบความสำเร็จทุกอย่างที่คุณทำได้ที่ลิเวอร์พูล?

ใช่ แน่นอน อย่างที่ผมเคยพูดนับจากวันแรกที่ผมย้ายมาอยู่กับสโมสร ผมพูดกับบอสตอนที่ผมอยู่ที่เซาท์แฮมป์ตัน และผมคิดว่าเวลานั้นเรายังไม่ได้เล่นแชมเปียนส์ลีกด้วยซ้ำ เขาโทรหาผม และผมพูดว่า ‘แน่นอนชัวร์’  ผมแค่ตัดสินใจด้วยหัวใจของผมที่ผมย้ายมาอยู่กับลิเวอร์พูล เพราะว่านั่นคือจุดที่ผมมองเห็นตัวเอง และสำหรับผมมันเป็นช่วงเวลาที่ใช่ และสโมสรที่ใช่ที่จะประสบความสำเร็จทุกสิ่งทุกอย่าง

ซึ่งแน่นอนว่าผมสามารถพูดได้ว่าเราได้แชมป์หลายรายการ และผมมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมากๆ ที่นั่น มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเหลือเชื่อกับลิเวอร์พูล เราได้แชมป์มากมาย อย่างที่ผมพูดเสมอ ชีวิตของผมมักจะเป็นเรื่อง(เกี่ยวกับความ)ท้าทาย และตอนที่มันถึงเวลาผมพูดกับสโมสรเรื่องที่ผมอยากย้าย ผมอยากจะไปที่ไหนสักแห่งที่มองเห็นความท้าทายใหม่ๆ   มันไม่ได้มีอะไรอื่น มันก็แค่ความท้าทาย เพราะสำรหับผมแล้วผมต้องการที่จะท้าทายตัวเองเสมอเพื่อให้เก่งขึ้น และเก่งขึ้นไปอีก

คุณพูดถึงบอสในตอนนั้น แล้วคุณได้พูดกับเจอร์เก้น และอดีตเพื่อนร่วมทีมลิเวอร์พูลคนไหนเพื่อกล่าวคำอำลาหรือไม่?

ใช่ แน่นอน หลังจากที่ทั้งสองสโมสรบรรลุข้อตกลง (เกี่ยวกับการย้ายทีม) ผมส่งข้อความยาวๆ กล่าวคำอำลากับทุกคน ซึ่งเป็นเรื่องปกติ พวกเขาเศร้าเหมือนกับผม แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต เราก็ต้องยอมรับมัน

มันเป็นเรื่องสำคัญมากไหมที่คุณอำลาลิเวอร์พูลด้วยความเป็นมิตรกับทุกคน ตั้งแต่โค้ช และนักเตะไปจนถึงทีมงาน และกองเชียร์?

ใช่ แน่นอน! นี่เป็นแผนการนับตั้งแต่เริ่มต้น เพราะว่าสำหรับผม การย้ายออกจากลิเวอร์พูลในแบบที่ดีมาก นี่คือตัวผม เพราะผมอยู่ที่นี่มายังไง นี่เป็นสโมสร และห้องแต่งตัวที่ยอดเยี่ยม ผมเป็นมิตรกับทุกๆ คน ทีมโค้ช และแม้แต่พนักงานในครัว สาวๆ ในครัว! ซึ่งสำรหับผมการย้ายออกไปในแบบที่ดีอย่างนี้เป็นเรื่องที่สำคัญมาก และ (สำหรับ) แฟนบอลด้วยเช่นกัน

คุณเติบโต และพัฒนาขึ้นอย่างไรในฐานะนักฟุตบอล และบุคคลนับตั้งแต่คุณเซ็นสัญญากับลิเวอร์พูลเมื่อหกปีก่อน?

ว้าว! เหลือเชื่อ เหลือเชื่อ เพราะตอนที่ผมย้ายมาผมคิดว่าผมอายุ 24 ปี ผมไม่แก่เท่าตอนนี้! แต่ใช่แล้ว แน่นอน ผมคิดว่าผมพัฒนาขึ้นในการเป็นมนุษย์ และในฐานะนักฟุตบอลผมเรียนรู้มากมายจากเพื่อนร่วมทีมอย่างแน่นอน นักเตะชั้นยอดเหล่านี้ และแน่นอนว่าทีมงานช่วยเหลือผมเยอะมากในการเป็นนักเตะ (อย่างที่ผมเป็น) และเช่นกันว่าผมทำงานหนักมากๆ หนักมากๆ

ระหว่างช่วงเวลาในอาชีพกับลิเวอร์พูล คุณได้ทุกถ้วยของสโมสร เช่นกันกับแอฟคอนกับเซเนกัลในปีนี้   กับรางวัลนักฟุตบอลแอฟริกันแห่งปี รองเท้าทองคำของพรีเมียร์ลีก… ตอนที่คุณย้ายมาในปี 2016 คุณเคยฝันถึง หรือคิดว่าจะประสบความสำเร็จมากขนาดนี้หรือไม่?

ผมจะพูดเรื่องนี้ว่าตอนที่ผมเป็นเด็กนี่คือความฝันของผม การชนะทุกอย่างเท่าที่เป็นไปได้ ทั้งถ้วยรางวัล และความสำเร็จส่วนตัวได้เช่นกัน นี่คือความฝันของผม ดังนั้นนี่คือเหตุผลที่ผมไม่เคยหยุดทำงาน ผมเป็นคนทำงานหนัก แน่นอนว่าสำหรับผมมันคือช่วงเวลาที่ใช่ และสโมสรที่ใช่ ตอนที่ผมอยู่กับเซาท์แฮมป์ตัน การย้ายมาอยู่กับลิเวอร์พูลเพื่อความสำเร็จเหล่านี้ และผมพูดได้ว่า ‘ใช่แล้ว ผมประสบความสำเร็จบางอย่าง’ ซึ่งเป็นเรื่องน่าเหลือเชื่อมากสำหรับผม และผมจะเป็นหนี้บุญคุณสโมสรที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้เสมอ ผมจะไม่มีวันลืมเลือนมัน และแน่นอนว่าผมกำลังมองไปถึงอนาคตที่รออยู่

นี่คือคำถามที่ยากมากจากคำถามมากมายที่เลือกมา แต่ถ้าคุณต้องเลือกช่วงเวลาที่ชื่นชอบที่สุดจากช่วงเวลาที่คุณอยู่กับลิเวอร์พูล มันจะเป็นช่วงเวลาไหน?

ว้าว! ผมคิดว่ามันดี แต่ไม่ใช่คำถามที่ยากผมจะบอกอย่างนั้น! ผมจะย้อนไปในปี 2019 ที่เราเอาชนะบาร์เซโลนาในบ้านเป็นอันดับแรก มันน่าเหลือเชื่อมาก และเช่นกันกับตอนที่เราได้แชมป์ยูฟา แชมเปียนส์ลีก สำหรับผมจนถึงเวลานี่คือช่วงเวลาที่ดี ดีที่สุด หรือช่วงเวลาที่จะคงอยู่ในหวของผมไปตลอดกาลอย่างแน่นอน

คุณย้ายออกไปในฐานะดาวซัลโวตลอดกาลอันดับที่ 14 ของสโมสร กับ 120 ประตูในการลงเล่นเพียง 269 เกม นั่นทำให้คุณขึ้นไปอยู่ในกลุ่มนักเตะที่ดีที่สุดที่เคยเป็นตัวแทนของลิเวอร์พูล มันคงจะทำให้คุณรู้สึกภาคภูมิใจมากที่เห็นชื่อของคุณอยู่ในรายชื่อนี้?

(หัวเราะ)ใช่ แน่นอน! ผมภาคภูมิใจมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างแน่นอน และการได้เห็นชื่อของคุณอยู่ท่ามกลางตำนานเหล่านี้ นักเตะชั้นยอดเหล่านี้ ผมคิดว่าคุณคงไม่สามารถบ่นอะไรได้!  คุณแค่รู้สึกกตัญญู ขอบคุณ และภาคภูมิใจกับตัวเอง เพราะลิเวอร์พูลคือหนึ่งในสโมสรที่ดีที่สุดในโลก ดังนั้นการได้เห็นชื่อของคุณอยู่ตรงนั้น ผมคิดว่ามันน่าเหลื่อเชื่อมาก

ดังนั้นกับ 120 ประตูเหล่านี้… ประตูไหนดีที่สุด และประตูไหนที่คุณโปรดปรานที่สุด?

ว้าว! ผมจะบอกว่าเป็นประตูแรกของผมที่เอมิเรตส์ สเตเดียมกับอาร์เซนอลในเกมเปิดตัวผม และหลังจากนั้นคือประตูอันดับสองของผม ผมจะพูดว่าเป็นเกมกับบาเยิร์น มิวนิก ใส่มานูเอล นอยเออร์!  ขอโทษด้วยมานู ผมกำลังจะย้ายไป แต่ผมคิดว่าประตูที่สองนั้นน่าเหลือเชื่อเช่นกัน! ดังนั้นผมจะเลือกสองประตูนี้

พูดถึงประตู เราต้องพูดถึง ‘สามประสานในแดนหน้า’ อันโด่งดังที่รวมตัวคุณเอง, บ็อบบี้ และโม คุณถูกพูดถึงเยอะมากเก่ยวกับความมหัศจรรย์ในการเล่นร่วมกับพวกเขา แต่ตอนนี้คุณต้องย้ายออกมา คุณสามาถรแชร์ความลับเบื้องหลังความสำเร็จใดๆ ได้หรือไม่? ทำไมคุณทั้งสองคนถึงประสานงานกันได้ดีอย่างนี้?

(หัวเราะ) ว้าว แน่นอน บ็อบบี้ และโม ทั้งสองคนเป็นนักเตะที่น่าทึ่ง! ผมคิดว่าไม่มีความลับใดๆ เพราะการเล่นเคียงข้างกับนักเตะชั้นยอดเหล่านี้ พวกเขาทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นสำหรับผม ผมคิดว่าผมก็แค่สนับสนุนเรื่องนี้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบ็อบบี้ คนที่มักจะถอยต่ำ และสร้างพื้นที่ให้กับผม และโม ผมคิดว่ามันน่าเหลือเชื่อมาก

กับนักเตะสองคนนี้ ลิเวอร์พูลยังคงมีนักเตะที่ยอดเยี่ยม และตอนนี้คุณมีดิโอโก้ และดิอาซเช่นกัน ว้าว พวกเขาเป็นนักเตะอะไรกันเนี่ย!  แต่มันเป็นธรรมดา นี่คือสโมสรที่ดีที่สุดในโลก ดังนั้นผมอวยพรให้นักเตะทุกคนโชคดี แต่สำหรับผมฟุตบอลเป็นเรื่องการอุทิศตนเสมอ และการทำงานหนักมากๆ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมไว้วางใจ และนักเตะเหล่านี้ทำมัน และทำมันเรื่อยๆ ดังนั้นผมคิดว่ามันจะออกมาดีเสมอสำหรับพวกเขา

อีกความสัมพันธ์ที่เรามีต้องพูดถึงคือคุณกับผู้จัดการทีม คุณสนุกสนานมากแค่ไหนที่ได้ทำงานร่วมกับเจอร์เก้น และเขาช่วยเหลือคุณอย่างไรในฐานะนักเตะ และโดยส่วนบุคคลด้วย?

ใช่แล้ว แน่นอน ผมคิดว่าตั้งแต่วันแรก (ตอนที่) ผมพูดคุยกับเขาเรื่องการย้ายไปอยู่กับสโมสรลิเวอร์พูล ผมคิดว่าความสัมพันธ์ดีมากจริงๆ และ (เขาเป็น) ผู้จัดการทีมที่ยิ่งใหญ่ เขามีหัวใจ และเช่นกันอย่างที่ผมเคยพูดไปแล้ว เขาอุทิศตัวเอง (และเรื่องนี้)ทำให้เขาพิเศษมาก แน่นอนว่าเขาช่วยเหลือผมเยอะมากในการเป็นนักเตะที่ผมเป็น และทีมงาน และเด็กๆ ทั้งหมด นักเตะทั้งหมด และตัวผมเองอย่างที่ผมพูดเสมอ ผมไม่เคยหยุดทำงานหนักเช

คุณสนุกสานกับฤดูกาลสุดท้ายที่น่าเหลือเชื่อกับลิเวอร์พูล การคว้าถ้วยสองใบ และเกือบจะได้สี่แชมป์ ผมคิดว่าแฟนบอลทั้งหมดจะบอกว่ามันเป็นหนึ่งในฤดูกาลที่ดีที่สุดของพวกเขา และสนุกสนานมากที่สุด เพราะว่าการเดินทางของคุณ และเด็กพาเราไป คุณรู้สึกแบบนั้นด้วยหรือไม่?

ใช่แน่นอน ผมคิดว่ามันเป็นฤดูกาลที่ยอดมาก โชคร้ายสำหรับเรา เราเข้าใกล้มาก แต่แน่นอนว่าผมยังคงคิดมันเป็นฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมที่สุด และสนุกสนานมากที่สุดที่ผมอยู่กับลิเวอร์พูล เพราะผมสามารถพูดได้ว่าเราเกือบจะได้สี่แชมป์ ซึ่งคงจะมหัศจรรย์มาก แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอล อย่างที่ผมพูดไว้เสมอมันคือเบื้องหลังของเรา ซึ่งต้องมีสมาธิ ทั้งสองด้าน กับสิ่งถัดไป แต่แน่นอน ผมคิดว่ามันเป็นฤดูกาลที่มหัศจรรย์ มหัศจรรย์มากอยู่ดี ซึ่งทุกคนสนุกสนานกับมันมาก

คุณพูดถึงแฟนบอลสองสามครั้งในระหว่างการให้สัมภาษณ์ในครั้งนี้ คุณได้รับความรักที่แอนฟิลด์ คุณมีเพลงของตัวเอง คุณมอบความสุขให้กับแฟนบอลมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาแสดงให้เห็นอีกครั้งว่าพวกเขารักกลุ่มนักเตะชุดนี้มากแค่ไหนในการแห่ถ้วยเมื่อสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา คุณจคิดถึงพวกเขาแค่ไหน?

แน่นอน ผมคิดว่าใครก็ตามที่ย้ายออกจากลิเวอร์พูล กับกองเชียร์เหล่านี้คุณจะคิดถึงพวกเขาเสมอ เพราะว่าจนถึงเวลานี้(พวกเขาเป็น)กองเชียร์ที่ดีที่สุดในโลก และผมมักจะพูดถึงมันเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่(พวกเขาร้องเพลง)ชื่อของผม ‘มาเน่!  วิ่งลงมาจากปีก…!’ ผมไม่รู้ ผมร้องเพลงไม่เก่ง! แน่นอนว่าผมสนุกสนานกับช่วงเวลา และพวกเขา ว้าว… ผมจะพูดถึงมันยังไง? การเล่นที่แอนฟิลด์ ผมคิดว่ามันจะเพิ่มพลังให้คุณเป็นอย่างมาก เพราะว่าแฟนบอล

ดังนั้น แน่นอนว่าผมจะคิดถึงพวกคุณ แต่ยังไงก็ตาม ผมรักพวกคุณ ผมยังคงมีบ้านในลิเวอรืพูล และทกอย่างซึ่งแน่นอนว่าผมจะกลับมาแน่ๆ และผมคงจะชอบวันที่ได้กลับมาที่แอนฟิลด์เพื่อทักทายพวกเขา และแน่นอนว่าการดูลิเวอร์พูลเล่น เพราะสำหรับผม ผมจะเป็นแฟนบอลเบอร์ 1 ของลิเวอร์พูล ถัดจากกองเชียร์!

นี่คือคำถามถัดไปของผมจริงๆ คุณจะเป็นแนฟบอลลิเวอร์พูลไปตลอดชีวิตนับตั้งแต่นี้? คุณจะยังคงจับตามองผลากรแข่งขัน และว่าทีมทำผลงานได้แบบไหน?

(หัวเราะ)ใช่แน่นอน! หลังทุกๆ เกม! หลังจากทุกเกมของผมในมิวนิก ผมจะเข้าไปในห้องแต่งตัว และผมจะดูลิเวอร์พูลแน่นอน เพราะว่าผมจะเป็นแฟนบอลลิเวอร์พูลเบอร์ 1 ตลอดไป ผมก็อยากจะอวยพรให้พวกเขาโชคดี และผมจะจับตามองพวกเขา และแน่นอนว่าพวกเขาจะยิ่งดีขึ้น เพราะผมรู้จักเด็กๆ นักเตะชั้นยอด พรสวรรค์สูง เติบโตอย่างยอดเยี่ยม และเรื่องของทัศนคติ ซึ่งแน่นอน ลิเวอร์พูลจะยังคงดียิ่งขึ้นไปเสมออย่างแน่นอน

คุณเคยพูดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการกลับมาแอนฟิลด์ในสักวันหนึ่ง… ใครจะรู้ เราอาจจะได้เจอคุณอีกครั้งในไม่ช้า ถ้าลิเวอร์พูล และบาเยิร์นพบกันในแชมเปียนส์ลีก…

(หัวเราะ)คุณรู้แชมเปียนส์ลีก และการจับสลากเกิดขึ้นได้เสมอ มันสามารถเกิดขึ้นได้แน่นอน และถ้ามันเกิดขึ้น มันคือเกมฟุตบอล และแน่นอนว่าผมจะมาละผมต้องลงเล่น แต่อย่างที่ผมเคยพูด ลิเวอร์พูลคือลิเวอร์พูล และเราจะรอดู เราจะได้เห็นว่าอะไรจะเกิดขึ้น

คำถามสุดท้ายซาดิโอ คุณอำลาสโมสรลิเวอร์พูลในฐานะตำนาน และหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดเท่าที่เคยเล่นให้กับสโมสร ดังนั้นในนามของสโมสร และผมแน่ใจ แฟนบอลที่ได้ดู หรือได้อ่านทบสัมภาษณ์นี้ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่คุณทำสำหรับเรา และเราขออวยพรให้คุณโชคดีในอนาคต

ขอบคุณ ขอบคุร ขอบคุณพวกคุณมาก ยังรักมากอยู่ ไม่ต้องกังวล! ลาก่อน ขอให้โชคดี!