และนี่คือประเด็นการพูดคุยของผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลในระหว่างพรีวิวเกมบอร์นมัธเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา…

Have you got any positive news on the injury front? Are you likely to get anybody back this weekend? 

คุณดีข่าวดีเกี่ยวกับการบาดเจ็บไหม? คุณน่าจะได้ใครกลับมาในช่วงสุดสัปดาห์นี้หรือไม่?

สุดสัปดาห์นี้น่าจะไม่ แต่หลังจากนี้โจเอล, เคอร์ติส, ติอาโก้อยู่ไม่ไกล, ดิโอโก้ก็ใกล้มาก, ควิวีนจะกลับมาอยู่ในการต่อสู้ตามที่ผมคิด, ในช่วงต้นสัปดาห์หน้า   ซึ่งใช่แล้ว ข่าวดี แต่ไม่คิดว่าใครจะพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้

มีคำใบ้อะไรเกี่ยวกับการเจรจาในตอนนี้หรือไม่ ว่าคุณอาจจะทำบางอย่างในตลาดนักเตะก่อนเส้นตาย คุณคิดว่ามีโอกาสไหมในตอนนี้ และมันสมเหตุสมผลหรือไม่ที่จะขยับตัวและเสริมทีมก่อนตลอดนักเตะ?

ผมไม่รู้ ความเป็นจริงแล้วเราทำงานในเรื่องต่างๆ เหล่านี้กันเป็นประจำ เราเคยพูดเกี่ยวกับเหตุผลต่างๆ ว่าทำไมบางครั้งมันถึงไม่เกิดขึ้น บางครั้งแพงเกินไป บางครั้งไม่ใช่นักเตะที่เหมาะสม แต่หลังจากนั้นสถานการณ์เกิดเปลี่ยนแปลง อะไรแบบนี้ แต่เรื่องหนึ่งที่ยังคงสำคัญ สำคัญจริงๆ คือต้องเป็นนักเตะที่ใช่ เรากำลังทำงาน แต่เราจะได้เห็นอะไรเกิดขึ้นหรือไม่ ผมไม่รู้

คุณไม่ได้พูดถึงนาบีกับนักเตะที่ใกล้จะกลับมา คุณมีอะไรจะอัพเดตเกี่ยวกับสถานการณ์ของเขาหรือไม่? และตอนคุณพูดเกี่ยวกับนักเตะที่ใช่ นักเตะที่ใช่จะเปลี่ยนแปลงไปเสมอเมื่อมีการบาดเจ็บ หรือกฎเกณฑ์ยังคงเหมือนเดิม?

จะต้องไม่ใช่นักเตะคนเดิม แต่ยังต้องเป็นนักเตะที่ใช่ ซึ่งนักเตะบางคนก็ไม่พร้อมสำหรับการย้ายทีม มันเป็นอย่างนั้น ถ้าเราทำบางอย่าง หรือถ้าเราจะทำบางอย่างแล้ว เราจะต้องเชื่อมั่น 100 เปอร์เซ็นต์ ถ้าเราไม่เชื่อแล้ว เราจะไม่ทำ ซึ่งนั่นคือสถานการณ์ นาบีจะไม่พร้อมสำหรับสุดสัปดาห์ แน่นอนว่าไม่ เรายังคงต้องรอดูว่ามันจะใช้เวลานานแค่ไหน มันเป็นกล้ามเนื้อ และมันไม่ชัดเจน 100 เปอร์เซ็นต์ แต่ (เขา) จะไม่ได้อยู่ในทีมในสัปดาห์หน้า